Too Sick for School? - Beaverton School District

Too Sick for School

It's normal for children to get sick from time to time. But when should a parent keep a child home? Please visit the Washington County Health & Human Services Department School Exclusion webpage for guidance, rules and communicable disease facts.

Below are some guidelines to help you make the decision about when to keep your child home from school. The recommendations are based on the guidelines provided by the Communicable Disease Program of the Washington County Department of Health and Human Services. They were developed to help prevent the spread of potentially contagious disease.

Fever: With fever greater than 100.4° F; student may return when fever-free for 24 hours (WITHOUT use of fever-reducing medicine).
Vomiting/Diarrhea: Any unexplained vomiting episode. May return 48 hours after last episode. Diarrhea equals three or more unexplained episodes of watery or loose stools in 24 hours OR sudden onset of loose stools. May return 48 hours after last episode.
Cough: Serious, sustained coughing, shortness of breath, or difficulty breathing.
Rash: Any new rash accompanied by a fever. May return after rash goes away or clearance given by a health care provider.
Skin Lesions/Sores: Drainage from a sore that cannot be contained within a bandage OR sores are increasing in size OR new sores are developing day-to-day.
Other: Symptoms that prevent the student from active participation in usual school activities OR student is requiring more care than school can safely provide.

Home is the best place for a child who is ill. If your child is sick with a diagnosed communicable disease, please notify the school as soon as possible. This notification will greatly assist others who, due to medical reasons and/or treatments, have weakened immune systems and may require immediate and specialized care.

Click on the images below to download the flyer:

Está muy enfermo para ir a la escuela

Es normal que los niños se enfermen de vez en cuando. Pero, ¿cuándo debe el padre mantener al niño en casa? Para obtener orientación, reglas e información sobre enfermedades transmisibles visite la página web de Exclusión Escolar del Departamento de Salud y Servicios Humanos del Condado de Washington (Washington County Health & Human Services Department School Exclusion).

A continuación tenemos algunas recomendaciones que ayudarán a tomar la decisión de cuándo su hijo debe quedarse en casa. Estas recomendaciones han sido proporcionadas por la División de Enfermedades Contagiosas del Departamento de Salud y Servicios Humanos del Condado de Washington (Communicable Disease Program of the Washington County Department of Health and Human Services). Estas sugerencias se desarrollaron para ayudar a prevenir la propagación de enfermedades potencialmente contagiosas.

Fiebre: Más de 100.4 F; el estudiante puede regresar a la escuela cuando no haya tenido fiebre por 24 horas (SIN uso de medicamentos para reducir la fiebre).
Vómito o Diarrea: para cualquier episodio de vómito inexplicable o diarrea, el estudiante puede regresar a la escuela 48 horas después del último episodio. Diarrea equivale a tres o más episodios inexplicables de excremento acuoso o suelto; o una incomodidad repentina de excremento suelto en 24 horas.
Tos: es fuerte y continua; falta de aire o dificultad para respirar.
Salpullido: cualquier brote de ronchas con fiebre. El estudiante puede regresar a la escuela después que el salpullido desaparezca o tenga autorización médica.
Lesión en la piel/llagas: Fluido corporal que no se pueda detener con un vendaje o llagas que estén creciendo o nuevas llagas se desarrollan conforme pasan los días.
Otro: síntomas que impiden que el estudiante participe activamente en la escuela o el estudiante requiere de más cuidado del que el personal de la escuela puede proporcionar de manera segura.

El mejor lugar para un niño enfermo es su casa. Si su hijo fue diagnosticado con una enfermedad contagiosa, por favor informe a la escuela lo más pronto posible. Esta información ayudará a otros quienes por razones médicas y/o tratamientos, tienen el sistema inmunológico bajo y puede requerir cuidado inmediato y especializado.